Psalms 10:15 Break the arm of the sinner and wicked one! His sin shall be sought for, and in no way shall he be found.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G4937 Break G3588 the G1023 arm G3588 of the G268 sinner G2532 and G4190 wicked one! G2212 [²shall be sought for G3588 G266 ¹His sin], G1473 G2532 and G3766.2 in no way G2147 shall he be found.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G4937 σύντριψον G3588 τον G1023 βραχίονα G3588 του G268 αμαρτωλού G2532 και G4190 πονηρού G2212 ζητηθήσεται G3588 η G266 αμαρτία αυτού G1473 G2532 και G3766.2 ου μη G2147 ευρεθή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G4937 V-AAD-2S [9:36] συντριψον G3588 T-ASM τον G1023 N-ASM βραχιονα G3588 T-GSM του G268 A-GSM αμαρτωλου G2532 CONJ και G4190 A-GSM πονηρου G2212 V-FPI-3S ζητηθησεται G3588 T-NSF η G266 N-NSF αμαρτια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2147 V-APS-3S ευρεθη G1223 PREP δι G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ שׁבר זרוע רשׁע ורע תדרושׁ רשׁעו בל תמצא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H7665 שׁבר Break H2220 זרוע thou the arm H7563 רשׁע of the wicked H7451 ורע and the evil H1875 תדרושׁ seek out H7562 רשׁעו his wickedness H1077 בל none. H4672 תמצא׃ thou find

new⁽ⁱ⁾

15 H7665 [H8798] Break H2220 thou the arm H7563 of the wicked H7451 and the evil H1875 [H8799] man: seek out H7562 his wickedness H4672 [H8799] till thou shalt find H1077 none.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

contere brachium impii et maligni quaeres impietatem eius et non invenies

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Breake thou ye arme off the vngodly and malycious, search out the wickednesse which he hath done, that he maye perish.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the power of the ungodly and malicious; search out the wickedness which he hath done, that he may perish.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Breake thou the arme of the vngodly and malycyous, search out the wickednes which he hath done, that he maye perysh.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Breake thou the power of the vngodly and malycyous, take awaye hys vngodlynesse, and thou shalt fynde none.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Breake thou the arme of the wicked and malicious: searche his wickednes, and thou shalt finde none.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Breake thou the power of the vngodly and malitious: searche thou out his vngodlynes, and thou shalt finde none afterwarde in him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the sinner and of the malignant: his sin shall be sought, and shall not be found.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 Break [H8798] H2220 thou the arm H7563 of the wicked H7451 and the evil H1875 man : seek out [H8799] H7562 his wickedness H4672 till thou find [H8799] H1077 none.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the sinful and malicious man. Let his sin be sought out till no more can be found.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou shalt find none.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 [H8798] Break H2220 thou the arm H7563 of the wicked H7451 and the evil H1875 [H8799] man: seek out H7562 his wickedness H4672 [H8799] till thou shalt find H1077 none.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the sinner and wicked man: his sin shall be sought for, and shall not be found.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Σύντριψον τὸν βραχίονα τοῦ ἁμαρτωλοῦ καὶ πονηροῦ, ζητηθήσεται ἡ ἁμαρτία αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ εὑρεθῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the wicked; and of the bad man—thou wilt inquire for his wickedness till thou find none.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the unjust and the evil one: thou wilt seek out his injustice; thou wilt not find.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the wicked, and as for the evil man, seek out his wickedness [till] thou find none.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the wicked; and as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the wicked;
And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 Break H2220 thou the arm H7563 of the wicked; H7451 And as for the evil H1875 man, seek out H7562 his wickedness H4672 till thou find H1077 none.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break Thou the arm of the wicked; and as for the evil man, search out his wickedness, till none be found.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Shatter thou the arm of the lawless one, And, as for the wrongful, wilt thou not enquire for his lawlessness––wilt thou not find [it]?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and evil one; May You inquire into his wickedness until You find no more.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and the evil one; seek out his wickedness, until You find none.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and evil one; search out his wickedness until You find none.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and the evil; seek out his wickedness until you find none.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the sinner and the evil man. His wickedness shall be sought, and shall not be found.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 Break H2220 the arm H7563 of the wicked. H7563 As for the evil H1875 man, seek out H7451 his wickedness H4672 until you find H1077 none.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break you the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till you find none.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 Break H2220 you the arm H7563 of the wicked H7451 and the evil H1875 man: seek H7562 out his wickedness H4672 till you find H1077 none.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till you find none.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break you the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till you find none.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 Break H2220 you the arm H7563 of the wicked H7451 and the evil H1875 man: seek out H7562 his wickedness H4672 until you find H1077 none.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break thou the arm of the wicked and the evil man; seek out his wickedness until thou find none.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the sinner and wicked man: his sin shall be sought for, and shall not be found.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and evil person. Pursue his wickedness until you find no more evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and evil man; so that when you seek out his wickedness you will find it no more.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked, and as for the evil man— seek out his wickedness until you find none.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break you the arm of the sinner and the evil man. His wickedness will be sought and will not be found.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Break the arm of the wicked and evil one; search out his wickedness until You find none.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 Zerbrich H2220 den Arm H7562 des GOttlosen H1875 und suche H7451 das Böse H7563 , so wird man sein gottlos H1077 Wesen nimmer H4672 finden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 Zerbrich H2220 den Arm H7563 des Gottlosen H1875 und suche H1875 heim H7451 das Böse H7562 , so wird man sein gottlos H1077 Wesen nimmer H4672 finden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zerbrich den Arm des Gesetzlosen; und der Böse-suche seine Gesetzlosigkeit, bis daß du sie nicht mehr findest!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zerbrich den Arm des Gesetzlosen; und der Böse, suche dh. ahnde seine Gesetzlosigkeit, bis daß du sie nicht mehr findest!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2220 Zerbrich den Arm H7451 des Gesetzlosen; und der Böse H1875 - suche H7665 seine Gesetzlosigkeit, bis daß du sie H1077 nicht H4672 mehr findest!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Breek den arm des goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat Gij haar niet vindt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 H8798 Breek H2220 den arm H7563 des goddelozen H7451 en bozen H1875 H8799 ; zoek H7562 zijn goddeloosheid H1077 , [totdat] Gij haar niet H4672 H8799 vindt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Broyez le bras du méchant et du pécheur; son péché sera recherché, et on ne le trouvera plus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Casse le bras du méchant, et recherche l'iniquité du méchant jusqu'à ce que tu n'en trouves plus.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Casse le bras du méchant, et recherche la méchanceté de l'injuste, jusqu'à ce que tu n'en trouves plus rien.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu'il disparaisse à tes yeux!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 Brise H8798 H2220 le bras H7563 du méchant H7451 H1875 , Punis H8799 H7562 ses iniquités H4672 , et qu’il disparaisse H8799 H1077 à tes yeux !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quebranta el brazo del inicuo; del malo buscarás su maldad, y no la hallarás.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quebranta el brazo del malo: Del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quebranta el brazo del inicuo; del malo buscarás su maldad, y no la hallarás.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thyeja krahun të pabesit dhe të ligut; në rast se ti do të kërkosh ligësinë e tij, nuk do ta gjesh më.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (9:36) Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ احطم ذراع الفاجر. والشرير تطلب شرّه ولا تجده‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Строши ръката на безбожния и злия, изискай безбожието му, докато не намериш вече.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sønderbryd den ugudeliges Arm; og hjemsøg den ondes Ugudelighed, indtil du ikke finder den mere.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 願你打斷惡人的膀臂；至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 願你打斷 H7563 惡人 H2220 的膀臂 H7451 ；至於壞人 H1875 ，願你追究 H7562 他的惡 H4672 H1077 ，直到淨盡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 愿你打断恶人的膀臂；至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7665 愿你打断 H7563 恶人 H2220 的膀臂 H7451 ；至于坏人 H1875 ，愿你追究 H7562 他的恶 H4672 H1077 ，直到净尽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, Por ke ecx sercxante lian malbonon, oni gxin ne trovu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Särje jumalattoman käsivarsi, ja etsi pahan jumalattomuutta, niin ettei sitä enää löydettäisi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Murskaa jumalattoman käsivarsi ja kosta pahan jumalattomuus, niin ettei häntä enää löydetä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kraze pouvwa mechan yo, pouvwa moun k'ap fè mal yo. Fè yo rann kont pou sa yo fè, jouk yo disparèt nèt devan je ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Törd össze a gonosznak karját; és keressed a rosszon az õ gonoszságát, míg már nem találsz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Patahkanlah kekuasaan orang jahat dan durhaka; hukumlah mereka karena perbuatannya sampai mereka jera.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fiacca il braccio dell’empio; E poi, se tu ricerchi l’empietà del malvagio, non la troverai più.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fiacca il braccio dell’empio, cerca l’empietà del malvagio finché tu non ne trovi più.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 여호와여, 일어나옵소서 하나님이여, 손을 드옵소서 가난한 자를 잊지 마옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sulaužyk ranką bedieviui ir nedorėliui atlygink už jo nedorumą, kol neliks iš jo nieko.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Potrzyj ramię niepobożnego i złośnika, dowiaduj się o jego niezbożności, aż go nie stanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quebra tu o braço do ímpio e malvado; esquadrinha a sua maldade, até que a descubras de todo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zdrobeşte braţul celui rău, pedepseşte -i fărădelegile, ca să piară din ochii Tăi!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Зламай же рамено безбожному, і злого скарай за неправду його, аж більше не знайдеш його!